03 febrero, 2018

La importancia de cantar en un coro (por John Rutter)


Nuestro agradecimiento a nuestra compañera Laura por su interés en la inclusión de éste maravilloso vídeo en el Blog. Gracias




Os dejo el texto ( que no tiene desperdicio) de la traducción de la voz de John Rutter, magnífico Director de coro, Director orquestal, Arreglista y Productor musical Británico, por si la queréis conservar o leer tranquilamente.  Merece la pena



"La música coral no es uno de los lujos de la vida. Es algo que se dirige al corazón mismo de nuestra humanidad, a nuestro sentido de comunidad y a nuestras almas. Tu expresas, cuando cantas, tu alma en la canción.
Y cuando te unes en grupo con otros cantantes, conforman más que la suma de las partes. Todas esas personas están abriendo sus corazones y almas en perfecta armonía. Lo cual es un verdadero emblema de lo que necesitamos en este mundo, cuando gran parte del mundo está en conflictoo con sí mismo ... eso sólo para expresar, en términos simbólicos, como es cuando los seres humanos están en armonía. Esa es una lección para nuestros
tiempos y para todos los tiempos. Creo en esto profundamente.

Y la excelencia musical es, por supuesto, esencial pero incluso si un coro no es el mejor
del mundo, el hecho de que se reúnan tiene un valor social. Tiene un valor comunitario. Y siempre digo que una iglesia o una escuela sin coro es como un cuerpo sin alma. Tenemos que tener un alma en nuestras vidas.
Y todos los que han cantado en coros me dice, que se sienten mejor por hacerlo. Que sin importar las preocupaciones del día, si tal vez se reúnen después de un largo día de escuela o de trabajo, de algún modo dejas tus problemas en la entrada. Y cuando estás ahí sentado, haciendo música por un par de horas al final del día, eso es lo único que importa en ese momento y te vas reconfortado. Te marchas renovado.
Y ese es un valor que va más allá de la música misma.

Por supuesto, como músico, lo atribuyo esencialmente a la música, pero todos estos valores anexos simplemente se alzan como un faro. Creo que nuestros políticos deben tomar nota ... ¡Dios mío! Alguna vez lo hacen, y nuestros educadores, aquellos que deciden los presupuestos de la educación, los presupuestos de la iglesia, sólo necesitan recordar que no es se trata de un lujo. Es como un gran roble que emerge desde el centro de la raza humana y extiende sus ramas por todas partes. Eso es lo que la música hace por nosotros. Y la música coral debe considerarse como uno de los
ejemplos supremos de ella ".


0 comentarios:

Publicar un comentario

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Dcreators